This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '15 eng>esl hot mill roll force and roll balance hydraulics equipo de laminado en caliente y sistemas hidráulicos de equilibrado para (de la) laminación pro closed no
- Jan 22 '15 eng>esl casting machines máquina de colar o de colada (continua) pro closed no
4 Jan 21 '15 eng>esl steel process Proceso de/con acero pro closed no
4 Jan 21 '15 eng>esl low mineral oil concentrado con bajo contenido de aceite mineral pro closed no
- Jun 24 '14 deu>esl Sentido de la frase Ver traducción pro closed no
4 Jun 24 '14 deu>esl Ansatzpunkt Punto de anclaje, eslingado, sujeción, elevación de la carga pro closed no
4 May 21 '14 deu>esl Schmelzkammerkessel Caldera pirotubular y acuotubular pro closed ok
4 May 21 '14 deu>esl Aushalsung Extrusión exterior o abocardado pro closed ok
4 May 20 '14 deu>esl an... Stromanschluss anklemmen Ver traducción pro closed no
- May 20 '14 deu>esl ayuda con la frase ver traducción pro closed ok
4 Nov 11 '13 deu>esl die volle Drehzahl Hasta que la bomba alcance el régimen de revoluciones pleno o completo pro closed no
4 May 23 '13 deu>esl Einstellausbringung Productividad / Rendimiento ajustable pro closed no
- Nov 26 '12 deu>esl Entlastungsmulde Molde de descarga pro open no
4 Nov 26 '12 deu>esl Wellenschenkellehre Calibre pro closed no
3 Mar 21 '12 deu>esl Prüfgröße Tamaño de prueba o ensayo / Magnitud de prueba o de ensayo pro closed ok
- Mar 19 '12 deu>esl Schleifstation, Einstellstation Pulidora / Amoladora / Afiladora pro closed ok
4 Feb 20 '12 deu>esl Luftbefüllschlauch Latiguillo (manguera) para llenado de aire pro closed no
4 Sep 20 '10 esl>deu husillo de bolas Kugelspindel pro closed ok
- Aug 16 '10 deu>esl druckseitig lado de presión pro closed no
- Aug 16 '10 deu>esl saugseitiges Absperrventil válvula de bloqueo lado de aspiración pro closed no
- Mar 13 '09 deu>esl Formteilautomat Autómata de moldeo pro closed ok
4 Jun 12 '08 deu>esl Leistungsbrand Combustión de servicio o de rendimiento pro closed ok
4 Oct 3 '07 deu>esl Schäldüse Tobera o boquilla de separación (de isótopos) pro closed no
4 Jan 28 '06 deu>esl Seilzugschalter Interruptor de o por sirga (de tracción) pro closed ok
4 Jan 19 '06 deu>esl betriebswarmen a temperatura de servicio pro closed no
- Dec 11 '05 deu>esl Meßpflicht Ver frase pro closed ok
2 Oct 9 '05 deu>esl Blätterntaste Tecla(s) de paginación / paginado easy closed no
- Aug 3 '05 deu>esl Herstellwerk Planta o fábrica de fabricación pro closed ok
4 Jan 25 '05 deu>esl Durchlauf-Rückkühler Refrigerador / radiador de paso de retorno pro closed no
- Dec 2 '04 deu>esl Arbeitsstättenverordnung Disposición sobre los lugares o centros de trabajo pro closed ok
4 Oct 27 '04 deu>esl Klöpperboden Fondo abovedado pro closed ok
4 Sep 23 '04 deu>esl Transportpalette Paletas de transporte pro closed no
3 Sep 23 '04 deu>esl Abstreifer Rascador pro closed no
4 Aug 23 '04 deu>esl übergrossen Opción pro closed no
4 Aug 22 '04 deu>esl Streifenoptik Una opción pro closed ok
4 Aug 19 '04 deu>esl Gegenstecker Sistema de cableados con contraconectores pro closed no
- Jul 27 '04 deu>esl Kanalraster Retícula o red de canal pro closed no
4 Jun 9 '04 deu>esl Fehlgebrauch uso indebido easy closed ok
- Apr 17 '04 deu>esl nachgebildete Reproducida pro closed ok
4 Apr 7 '04 deu>esl Fussspindel Ver op. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered